1
00:00:03,612 --> 00:00:07,007
Αγοράζουμε άσχημες επιχειρήσεις.
Επείγων. Ανοίξτε αμέσως.

2
00:00:09,531 --> 00:00:12,490
Καλά.

3
00:00:12,577 --> 00:00:14,318
Αγαπητέ κύριε Μπράουν,

4
00:00:14,492 --> 00:00:16,929
αγοράζουμε ακίνητα
κατοικημένη περιοχή σας

5
00:00:17,060 --> 00:00:20,194
από ανθρώπους που είναι στον τελικό
στάδια των χρυσών χρόνων τους.

6
00:00:20,368 --> 00:00:22,370
Θέλουμε να σας κάνουμε μια προσφορά
άσχημη επιχείρηση.

7
00:00:22,544 --> 00:00:26,461
Επικοινωνήστε μαζί μας πριν γίνει
πολύ αργά.

8
00:00:26,591 --> 00:00:28,724
Ποιον λένε άσχημο;

9
00:00:28,898 --> 00:00:30,682
- 1-800-ΑΣΧΗΜΟΣ.
- Λοιπόν, αυτό ήταν

10
00:00:30,813 --> 00:00:35,339
- καταπληκτική προπόνηση!
- Τα πόδια μου είναι σαν μακαρόνια.

11
00:00:35,513 --> 00:00:39,430
Τότε πρέπει να είσαι σε εξαιρετική φόρμα,
γιατί δεν μπορώ να νιώσω δικός μου.

12
00:00:39,604 --> 00:00:42,607
Διέξοδος εκεί στη γηριατρική
boot camp ή κάτι τέτοιο;

13
00:00:42,781 --> 00:00:44,609
Περισσότερο σαν γηριατρικό στρατόπεδο λείας.

14
00:00:44,783 --> 00:00:47,786
Ο πισινός μου είναι τόσο πονεμένος που μετά βίας μπορώ
κούνησε το δάχτυλό μου, φίλε.

15
00:00:47,917 --> 00:00:50,180
Τι δουλεύεις
κάτι άλλο εκτός από το στόμα σου;

16
00:00:50,354 --> 00:00:52,226
Όχι, φίλε.
Κάθισα σε αυτόν τον σκληρό πάγκο

17
00:00:52,356 --> 00:00:55,403
για τρεις συνεχόμενες ώρες,
παρακολουθώντας τις κυρίες να κάνουν μπούκλες,

18
00:00:55,533 --> 00:00:59,146
πίνοντας ένα brewski 40 ουγγιών για να
μείνε ενυδατωμένος, φίλε.

19
00:00:59,276 --> 00:01:02,845
Ω, πολύ κουρασμένος για να μιλήσω.
Τα σαγόνια μου πονάνε.

20
00:01:02,975 --> 00:01:05,326
- Τι στο διάολο;
- Ένα ζεστό μπάνιο με αλάτι...

21
00:01:05,456 --> 00:01:07,502
- Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος.
- Φωνάζει το όνομά μου, κύριε Μπράουν.

22
00:01:07,589 --> 00:01:10,635
Οι μπούκλες μου πέφτουν.
Πρέπει να πάω να τα πιάσω.

23
00:01:10,809 --> 00:01:12,159
Μάτσο τρομακτικά γαϊδούρια.

24
00:01:12,289 --> 00:01:14,596
Τι;
Φοβήθηκαν από το σώμα μου;

25
00:01:14,726 --> 00:01:16,859
Αυτό που δεν ήθελαν
να ξέρεις ότι ήμασταν

26
00:01:17,033 --> 00:01:18,469
παρέα στον διαγωνισμό.

27
00:01:18,600 --> 00:01:20,819
Ευχάριστα χρόνια, κορυφαία βαθμολογία
βοηθητικό σημείο διαβίωσης

28
00:01:20,950 --> 00:01:22,430
απέναντι.

29
00:01:22,604 --> 00:01:24,171
Ω, λοιπόν, εκεί ήσασταν;

30
00:01:24,301 --> 00:01:26,086
Ω, φίλε, αυτό το μέρος ξεκίνησε
επάνω;

31
00:01:26,216 --> 00:01:28,305
Και μερικές αλεπούδες γυναίκες επίσης.

32
00:01:28,392 --> 00:01:31,047
Νομίζω ότι βοήθησα κάποιον να κερδίσει
αγώνας πατατοσάκων.

33
00:01:31,178 --> 00:01:33,005
Δύο από αυτούς είπαν ότι θα το κάνουν
δώσε μου μια βόλτα,

34
00:01:33,136 --> 00:01:36,574
αλλά το μόνο που πήρα ήταν αυτά τα καταραμένα
λουλούδια.

35
00:01:36,705 --> 00:01:39,273
- Λοιπόν, σας αρέσει εκεί πέρα;
- Σας αρέσει; Σας αρέσει;

36
00:01:39,447 --> 00:01:42,319
Φίλε, έκανα το σπα και το ντιπ
στην πισίνα,

37
00:01:42,450 --> 00:01:45,888
έξω από τον κινηματογράφο, φίλε.
Φιλέτο μινιόν, φίλε.

38
00:01:46,018 --> 00:01:47,977
Εντάξει, το κατάλαβα. - Μωρό--

39
00:01:48,064 --> 00:01:49,544
Είχαν μερικές ακόμη ανέσεις
παρά εμείς.

40
00:01:49,674 --> 00:01:51,589
Μερικά;

41
00:01:51,720 --> 00:01:54,549
Μπράουν, αυτό το μέρος είναι πέντε αστέρων.
Πήραν ένα μπιντέ στην τουαλέτα.

42
00:01:54,679 --> 00:01:57,508
Είχατε όλοι ζεστό, σαπουνόνερο
πυροβολήσει τον πισινό σας;

43
00:01:57,639 --> 00:01:59,336
Φίλε, ποτέ δεν ένιωσα τόσο καθαρός μέσα μου
ζωή.

44
00:01:59,423 --> 00:02:00,859
Εντάξει, Βίνι, τώρα το έχεις

45
00:02:00,990 --> 00:02:02,252
όλα όσα χρειάζεστε
εδώ γύρω.

46
00:02:02,383 --> 00:02:04,428
Καφέ, Καφέ, Καφέ.

47
00:02:04,559 --> 00:02:07,431
Έρχομαι από εκείνο το μέρος
εκεί πίσω εδώ

48
00:02:07,562 --> 00:02:11,261
είναι σαν να αφήνεις το
Bellagio πίσω στο Motel 2.

49
00:02:11,392 --> 00:02:13,002
-Πάρε το πίσω.
- Δεν το παίρνω πίσω.

50
00:02:13,133 --> 00:02:14,438
Το παίρνεις πίσω.

51
00:02:14,612 --> 00:02:16,048
Δεν παίρνω τίποτα
πίσω!

52
00:02:16,223 --> 00:02:18,094
Εντάξει, θέλετε να παίξετε σαν
αυτό, ε;

53
00:02:18,225 --> 00:02:21,010
Γειά σου;
Αυτός είναι ο Leroy S. Brown.

54
00:02:21,141 --> 00:02:24,535
Το S πρόκειται να πουληθεί σύντομα.

55
00:02:24,666 --> 00:02:27,364
Ναι, θέλω να δω τι μπορείς
προσφέρει μου για την επιχείρησή μου.

56
00:02:27,495 --> 00:02:29,236
Ναι.

57
00:02:29,366 --> 00:02:30,759
Αλλά καλύτερα να μην με πάρεις τηλέφωνο
επιχείρηση άσχημη

58
00:02:30,889 --> 00:02:32,587
γιατί θα γίνει άσχημο
εσύ.

59
00:02:32,717 --> 00:02:35,807
Εντάξει, ευχαριστώ.
Μμ-μμ, θα είμαι εκεί κάτω.

60
00:02:35,938 --> 00:02:38,288
Ναι.
Τα κορόιδα θέλουν να δουν.

61
00:02:38,462 --> 00:02:41,030
Κοίτα, θα σου πω.
Λοιπόν, περάσατε τόσο πολύ;

62
00:02:46,905 --> 00:02:49,691
<i>♪ Ό,τι κι αν κάνεις,
σε αγαπώ. ♪</i>

63
00:02:49,821 --> 00:02:53,521
<i>♪ Όπου κι αν πάτε,
Είμαι πίσω σου σίγουρα. ♪</i>

64
00:02:53,651 --> 00:02:56,437
<i>♪ Να θυμάσαι πάντα, το αίμα δεν είναι
ποτέ νερό, ♪</i>

65
00:02:56,524 --> 00:02:58,874
<i>♪ θα τα καταφέρουμε αν τα καταφέρουμε
μείνετε μαζί. ♪</i>

66
00:03:03,922 --> 00:03:05,794
Cora, νομίζω ότι είναι τουλάχιστον
αξίζει να μάθετε

67
00:03:05,924 --> 00:03:07,361
αυτό που προσφέρουν.

68
00:03:07,535 --> 00:03:09,450
Θα κατέβω στο γραφείο
και πάρε τα χαρτιά

69
00:03:09,580 --> 00:03:10,973
και δες αν είναι σοβαροί.

70
00:03:11,147 --> 00:03:12,322
Κύριε Μπράουν, δεν μπορείτε να το πουλήσετε
τόπος.

71
00:03:12,496 --> 00:03:15,499
- Οι άνθρωποι ζουν ακόμα εδώ.
- Δεν θέλουν να είναι εδώ.

72
00:03:15,630 --> 00:03:18,198
Cora, είπε ακόμη και ο Ιησούς
δεν πρέπει να μείνουμε κάπου

73
00:03:18,328 --> 00:03:19,721
όπου δεν είμαστε επιθυμητοί.

74
00:03:19,851 --> 00:03:21,549
Τώρα, ο Ιησούς δεν είπε ότι,
κύριε Μπράουν.

75
00:03:21,679 --> 00:03:23,159
Θα μπορούσε να τα είχε μετατρέψει
τίγρεις ή κάτι τέτοιο.

76
00:03:23,290 --> 00:03:25,205
- Κύριε Μπράουν, είναι λεπροί.
- Ό,τι κι αν είναι.

77
00:03:25,335 --> 00:03:27,207
Γιατί νομίζεις ότι επέστρεψε στο
παράδεισος;

78
00:03:27,337 --> 00:03:28,991
Γιατί υπηρέτησε τον σκοπό του
γη.

79
00:03:29,165 --> 00:03:31,298
Λοιπόν, εξυπηρέτησα τον σκοπό μου
στο σπίτι.

80
00:03:31,472 --> 00:03:33,038
Ω, κύριε Μπράουν, μην είστε σαν
ότι.

81
00:03:33,169 --> 00:03:34,910
Έπρεπε να τα είχες δει, Κόρα.

82
00:03:35,040 --> 00:03:37,652
Έρχονταν όλοι εδώ μέσα
απλά, ω, κοίτα πώς είμαστε,

83
00:03:37,782 --> 00:03:41,090
το φάγαμε, το κάναμε
ότι, Cora, ενεργώντας όλα χαρούμενα.

84
00:03:41,177 --> 00:03:42,700
Μπαίνουν εδώ όπως έκαναν
ήταν

85
00:03:42,831 --> 00:03:46,008
σε μια εκδοχή των ηλικιωμένων
Disney World, Cora.

86
00:03:46,138 --> 00:03:47,575
Θα μπορούσαν να είναι ευτυχισμένοι εδώ.

87
00:03:47,705 --> 00:03:49,316
-Κύριε Μπράουν...
- Γιατί δεν μπορούν να είναι ευτυχισμένοι εδώ;

88
00:03:49,490 --> 00:03:52,232
- Κύριε Μπράουν, είναι...
- Γεια, κυρία Κόρα!

89
00:03:52,362 --> 00:03:53,755
Ω, γεια, κύριε Ρέτζιναλντ, πώς είστε
κάνει;

90
00:03:53,885 --> 00:03:55,539
Α, πολύ καλύτερα τώρα που είμαι
φρεσκαρισμένος

91
00:03:55,713 --> 00:03:57,149
και τεντωμένα μέρη
του σώματός μου

92
00:03:57,324 --> 00:03:59,630
που μόλις ανακάλυψα ότι υπάρχει.

93
00:03:59,761 --> 00:04:01,545
Άκουσα ότι όλοι περάσατε πολύ καλά
ώρα νωρίτερα σήμερα.

94
00:04:01,676 --> 00:04:04,635
- Σαν θέρετρο εκεί πέρα.
- Εντάξει.

95
00:04:04,809 --> 00:04:07,638
Λοιπόν, άκουσα ότι κοστίζει ένα χέρι
και ένα πόδι για να ζήσω εκεί.

96
00:04:07,769 --> 00:04:10,598
Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, θα έπρεπε να είμαι
μπορεί να κινηθεί ακριβώς μέσα

97
00:04:10,772 --> 00:04:13,340
γιατί πλήρωσα σήμερα το πρωί με
και τα χέρια και τα πόδια

98
00:04:13,470 --> 00:04:15,820
κάνοντας το κενό.

99
00:04:15,951 --> 00:04:17,692
Λοιπόν, πώς θα το έκανες
αισθανθείτε αν αυτό το μέρος

100
00:04:17,822 --> 00:04:19,259
έφυγε, κύριε Ρέτζιναλντ;

101
00:04:19,433 --> 00:04:21,217
Εδώ είναι το σπίτι μου μέχρι να μας σκάσει ο θάνατος
μέρος.

102
00:04:21,348 --> 00:04:22,914
- Α, καλά.
- Ή έρχεται μια πλούσια χήρα

103
00:04:23,045 --> 00:04:25,265
από εκεί για να με σαρώσει
τα πόδια μου.

104
00:04:25,352 --> 00:04:27,267
Λοιπόν, υπάρχει αυτή η εταιρεία
διεκδικώντας

105
00:04:27,354 --> 00:04:28,920
θέλουν να αγοράσουν αυτό το μέρος.

106
00:04:29,051 --> 00:04:31,053
- Ε;
- Ξέρεις, ακούγεται

107
00:04:31,183 --> 00:04:33,055
μια σκοτεινή συμφωνία για μένα, αλλά ξέρεις
τι;

108
00:04:33,229 --> 00:04:35,971
Θέλω να κάνεις λίγο
σκάβοντας για μένα, εμπιστευτικά.

109
00:04:36,101 --> 00:04:38,234
Πώς τολμούν να βγάλουν το χαλί
κάτω από τα πόδια μας;

110
00:04:38,408 --> 00:04:40,715
- Ναι, ακριβώς.
- Να μας πάρεις το ασφαλές καταφύγιο;

111
00:04:40,845 --> 00:04:42,369
- <i>Σωστά!
-</i> Μας αρέσει εδώ.

112
00:04:42,499 --> 00:04:44,327
Τόσο χαρούμενος που το ακούω.
Γεια, όλοι.

113
00:04:44,458 --> 00:04:47,939
Λοιπόν πού κατευθυνθήκατε σε ένα τέτοιο
βιαστείτε;

114
00:04:48,113 --> 00:04:49,506
Απέναντι στον δρόμον.

115
00:04:49,637 --> 00:04:52,161
Κάνουν ένα beach party
που ονομάζεται Αλήθεια ή Γυμνό.

116
00:04:52,292 --> 00:04:55,077
Αντίο, γεια, κυρία Κόρα.

117
00:04:55,207 --> 00:04:57,514
Αντίο, αντίο, Έφε.

118
00:04:57,645 --> 00:04:59,429
Αυτή είναι η στιγμή που λέει τα νέα του
γυναίκα που είναι

119
00:04:59,603 --> 00:05:01,170
απόκτηση μωρού από την πρώτη του γυναίκα.

120
00:05:01,344 --> 00:05:02,867
Το είπε στη νέα του γυναίκα;

121
00:05:03,041 --> 00:05:04,652
Ναί.
Άφησε τη δεύτερη γυναίκα του,

122
00:05:04,826 --> 00:05:07,829
συνδέθηκε με την πρώτη του γυναίκα,
μετά παντρεύτηκε τη νέα του γυναίκα.

123
00:05:08,003 --> 00:05:10,222
Γεια σου, γλυκιά μου.

124
00:05:10,397 --> 00:05:12,050
Πώς ήταν το παγοθραυστικό;

125
00:05:12,181 --> 00:05:14,966
Ναι, ποιος κράτησε τον τοίχο ψηλά
αγόρια ή κορίτσια;

126
00:05:15,097 --> 00:05:17,708
Το έκανα, μόνη μου.

127
00:05:17,839 --> 00:05:20,624
Ξέρεις τι;
Τέρμα ο κύριος καλός τύπος.

128
00:05:20,755 --> 00:05:22,060
Τι εννοείς;

129
00:05:22,234 --> 00:05:24,236
Νόμιζα ότι επρόκειτο να μπεις
εκεί κοροϊδεύει τα κορίτσια,

130
00:05:24,411 --> 00:05:25,760
να τους χτυπήσουν.

131
00:05:25,847 --> 00:05:27,675
Θέλεις να μάθεις ποιον θέλω να αρπάξω
και γροθιά;

132
00:05:27,805 --> 00:05:28,806
- Χμ;
- Χούλιο, το τρέξιμο πίσω

133
00:05:28,980 --> 00:05:31,026
και ο Τάιρον η κουκούλα.

134
00:05:31,156 --> 00:05:32,854
Τα κορίτσια ήταν όλα πάνω τους, μπαμπά.

135
00:05:32,984 --> 00:05:34,682
Α, οι γκρουπ.

136
00:05:34,812 --> 00:05:36,248
Όχι, δεν είναι γκρουπ, μαμά.

137
00:05:36,423 --> 00:05:38,599
Στα κορίτσια αρέσουν οι άντρες με αυτό
άκρη.

138
00:05:38,729 --> 00:05:40,122
Μωρό μου, άκου.

139
00:05:40,252 --> 00:05:41,993
Όσο μεγαλώνεις, τα πράγματα
αυτό έχει σημασία τώρα

140
00:05:42,124 --> 00:05:43,473
- Δεν θα έχει σημασία πια.
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

141
00:05:43,647 --> 00:05:45,780
Πρέπει να περιμένω μέχρι να γεράσω
εσείς παιδιά;

142
00:05:45,910 --> 00:05:48,043
Δεν έχω τέτοιο χρόνο!

143
00:05:48,173 --> 00:05:50,393
- Μας είπε απλά γέρους;
- Ναι.

144
00:05:50,524 --> 00:05:52,961
Μπαμπά, έκαναν αστεία
για το παπιγιόν μου.

145
00:05:53,091 --> 00:05:54,919
Τι συμβαίνει με το παπιγιόν μου;

146
00:05:55,050 --> 00:05:56,704
Με φώναζαν όπως
καρύδας

147
00:05:56,878 --> 00:05:59,881
- και προαστιακό μπρατ.
- Καρύδα;

148
00:06:00,055 --> 00:06:03,711
Ναι, καφέ εξωτερικά
λευκό στο εσωτερικό.

149
00:06:03,885 --> 00:06:05,539
έπαιρναν

150
00:06:05,669 --> 00:06:08,846
Η μαύρη μου κάρτα, μπαμπά
γιατί ντύνομαι για να προετοιμάζομαι.

151
00:06:09,020 --> 00:06:10,935
Τι σημαίνει αυτή η παραμονή;

152
00:06:11,066 --> 00:06:14,504
Γιε μου, δεν είναι αυτοί οι τύποι
κορίτσι θέλεις πάντως, εντάξει;

153
00:06:14,635 --> 00:06:16,811
Πιστέψτε με, είναι.

154
00:06:16,985 --> 00:06:18,639
Όχι, φίλε.

155
00:06:18,769 --> 00:06:20,467
Αυτοί είναι οι τύποι που ακολουθούν
ο λαϊκός τύπος

156
00:06:20,597 --> 00:06:22,817
και τα παιδιά με τους μυς.

157
00:06:22,947 --> 00:06:25,167
Καταλαβαίνω γιατί, ξέρεις,
γι' αυτό η μαμά σου

158
00:06:25,254 --> 00:06:26,908
ήταν πάνω μου την ημέρα.

159
00:06:27,038 --> 00:06:30,390
Αγόρι!
Ήρθες μετά από μένα

160
00:06:30,520 --> 00:06:32,479
μετά σε απέρριψα τρεις
φορές.

161
00:06:32,609 --> 00:06:34,176
Κοίτα, αυτό ήταν όταν ήσουν
φορώντας

162
00:06:34,306 --> 00:06:36,483
εκείνο το ανάποδο σκάγιο, που μοιάζει
φορούσες καπέλο

163
00:06:36,613 --> 00:06:39,703
με γείσο ανά πάσα στιγμή.

164
00:06:39,834 --> 00:06:42,097
Κοίτα, απλά λέω ότι αυτοί
σαν τόσο ψηλός,

165
00:06:42,227 --> 00:06:43,490
σκοτεινή, όμορφη ατμόσφαιρα.

166
00:06:43,664 --> 00:06:45,405
Ξέρεις, αυτοί που φαίνονται
όπως πάντα

167
00:06:45,535 --> 00:06:48,538
- το μάζεψε.
- Ουάου, ευχαριστώ... ευχαριστώ.

168
00:06:48,669 --> 00:06:50,627
Ευχαριστώ για το κομπλιμέντο.

169
00:06:50,758 --> 00:06:52,716
Αλλά όπως όλοι... όλοι
χόρευε με κάποιον.

170
00:06:52,890 --> 00:06:55,458
Κάθε άντρας είχε ένα κορίτσι εκτός από εμένα.

171
00:06:55,589 --> 00:06:57,286
Γιε μου, σταμάτα να είσαι τόσο σκληρός
τον εαυτό σου.

172
00:06:57,417 --> 00:06:59,854
Δεν θα μπορούσες να είσαι ο μόνος
ένα που δεν έπαιξε.

173
00:06:59,984 --> 00:07:01,551
Α, αλήθεια;

174
00:07:01,682 --> 00:07:03,597
Υπήρχε αυτός ο κοντός, παχουλός τύπος
χορεύοντας με το πιο ψηλό κορίτσι

175
00:07:03,727 --> 00:07:05,163
στην ομάδα βόλεϊ.
Τον σήκωσε

176
00:07:05,294 --> 00:07:06,730
και τον πέταξε απέναντι στο χορό
δάπεδο δύο φορές.

177
00:07:06,861 --> 00:07:08,732
Μόλις σηκώθηκε και πήρε το δικό του
αυλάκι πίσω.

178
00:07:08,863 --> 00:07:10,995
Νταγκ!

179
00:07:11,126 --> 00:07:12,997
Και μου είπες ότι αυτό το παπιγιόν ήταν
ωραία!

180
00:07:13,128 --> 00:07:14,782
- Είναι ωραίο.
- Όχι, δεν είναι.

181
00:07:14,912 --> 00:07:16,392
Ειδικά με αυτό το πουλόβερ
γιλέκο.

182
00:07:16,566 --> 00:07:20,657
Α-α, το πήρε αυτό
Ταίριαξαν οι «Kings of Comedy».

183
00:07:20,788 --> 00:07:23,443
Σταμάτα να μιλάς για το μωρό μου
ότι.

184
00:07:23,573 --> 00:07:26,750
Ω, φίλε.
Γεια σου.

185
00:07:26,837 --> 00:07:29,187
Το κεφάλι μου δεν έμοιαζε όπως είχα
ένα καπέλο πάντα.

186
00:07:29,361 --> 00:07:32,756
εχεις δικιο.
Ήταν περισσότερο σαν αλεξήλιο.

187
00:07:32,930 --> 00:07:34,889
Αυτή ήταν η ατμόσφαιρα του Νίνο Μπράουν
ακριβώς εκεί.

188
00:07:35,019 --> 00:07:36,804
το σκότωνα.
Ήμουν ο άντρας.

189
00:07:36,934 --> 00:07:38,327
Εντάξει, ήταν οι βλεφαρίδες για μένα, μπου.

190
00:07:38,501 --> 00:07:39,763
- Ναι;
- Μμ-μμ.

191
00:07:42,374 --> 00:07:44,028
Νομίζω ότι αυτό το μέρος είναι όμορφο
νόμιμη.

192
00:07:44,202 --> 00:07:45,508
Πρέπει να είναι, κύριε Μπράουν.

193
00:07:45,639 --> 00:07:47,031
Μόλις αγόρασαν ένα σύνολο
δέσμη περιουσίας

194
00:07:47,162 --> 00:07:48,555
κάτω στο δρόμο.

195
00:07:48,685 --> 00:07:51,340
Απλώς έφτιαξαν ένα drive-thru
ποτοπωλείο.

196
00:07:51,471 --> 00:07:54,125
Ναι, και ένα τηγανητό κοτόπουλο και
άρθρωση ψαριών.

197
00:07:54,212 --> 00:07:55,823
- Και μια εκκλησία.
- Σώπα!

198
00:07:55,953 --> 00:07:57,389
Ναί.

199
00:07:57,520 --> 00:07:59,000
Λοιπόν, Κόρα, μπορείς να πας να φας
κάτι,

200
00:07:59,130 --> 00:08:01,176
μπορείς να μεθύσεις,
και μπορείς να πας στην εκκλησία

201
00:08:01,306 --> 00:08:04,048
να μετανοήσουν για το φαγητό και
πίνοντας πάρα πολύ.

202
00:08:04,179 --> 00:08:05,876
Αυτό είναι καλό.

203
00:08:06,050 --> 00:08:08,575
Εντάξει, για να δούμε.
Αυτή είναι η προσφορά που μου έκαναν.

204
00:08:08,705 --> 00:08:10,838
- Σώπα!
- Τι λέει;

205
00:08:11,012 --> 00:08:12,622
Σκάσε!
Κόρα, κοίτα!

206
00:08:12,753 --> 00:08:15,625
Μου πρόσφεραν 1,5 $
εκατομμύρια για αυτό το μέρος

207
00:08:15,799 --> 00:08:16,974
με ή χωρίς ενοικιαστές.

208
00:08:17,105 --> 00:08:18,672
- Είμαι πλούσιος!
- Τι;

209
00:08:18,846 --> 00:08:21,631
- Είμαι πλούσιος!
- Κύριε Μπράουν, αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια.

210
00:08:21,762 --> 00:08:26,244
Είπαν αλήθεια ή γυμνά.

211
00:08:26,375 --> 00:08:29,683
Έχετε πάρει ποτέ χρήματα από
το πιάτο συλλογής;

212
00:08:29,813 --> 00:08:31,989
Ο Βίνι είπε «Τόλμησε».

213
00:08:32,120 --> 00:08:34,644
- Το επόμενο που ξέρεις...
- Είμαι στα συρτάρια μου, φίλε!

214
00:08:34,818 --> 00:08:39,910
Είναι κάτω στα συρτάρια του.

215
00:08:40,041 --> 00:08:42,304
Ναι, ξέρω ακριβώς πού βρίσκεστε
ήταν.

216
00:08:42,478 --> 00:08:45,220
Γιατί μυρίζετε σαν smores.

217
00:08:45,350 --> 00:08:48,789
Θέλω να παίξω ένα παιχνίδι που ονομάζεται Αλήθεια
ή Κοινή χρήση.

218
00:08:48,919 --> 00:08:50,268
Τι είναι αυτό;

219
00:08:50,442 --> 00:08:52,183
Τότε είναι που σας τα λέω όλα
αλήθεια

220
00:08:52,314 --> 00:08:53,968
ή πρέπει να μοιραστώ κάτι
με όλους σας.

221
00:08:54,098 --> 00:08:55,622
- Εντάξει.
- Εντάξει, θα σας πω.

222
00:08:55,752 --> 00:08:57,667
- Κάτσε, κάτσε.
- Εντάξει, εντάξει,

223
00:08:57,798 --> 00:09:00,061
- εντάξει, εντάξει.
- Ακούγεται σαν διασκεδαστικό. Εντάξει.

224
00:09:00,191 --> 00:09:02,324
Αυτό είναι ένα παιχνίδι που δεν είσαι
δεν έπαιξε ποτέ πριν.

225
00:09:02,498 --> 00:09:03,630
- Εντάξει.
- Λοιπόν, κάνε μου μια ερώτηση.

226
00:09:03,804 --> 00:09:05,545
Μπορείτε να με ρωτήσετε οτιδήποτε
θέλουν.

227
00:09:05,675 --> 00:09:07,677
- Κάντε μου μια ερώτηση.
- Αλήθεια ή μερίδιο;

228
00:09:07,808 --> 00:09:11,768
Ω, μου αρέσει να μοιράζομαι.
Θα πάρω το μοίρασμα για 100.

229
00:09:11,899 --> 00:09:13,335
Εντάξει, εντάξει.

230
00:09:13,509 --> 00:09:14,815
Εντάξει, ακούστε.
Ακούτε όλοι;

231
00:09:14,945 --> 00:09:16,599
- <i>Ε-χα.
-</i> Θέλω να με κοιτάξετε.

232
00:09:16,686 --> 00:09:18,209
Όλα τα βλέμματα πάνω μου.

233
00:09:18,296 --> 00:09:21,299
Εγώ, ο Leroy S. Brown, σκοπεύω να πουλήσω
αυτό το μέρος

234
00:09:21,473 --> 00:09:26,609
για να αγοράσουμε άσχημες επιχειρήσεις
1,5 εκατομμύρια δολάρια!

235
00:09:26,740 --> 00:09:30,047
1,5 εκατομμύρια δολάρια!

236
00:09:30,178 --> 00:09:34,138
Έχει κανείς;
Τζίβ κορόιδα.

237
00:09:34,269 --> 00:09:35,792
Ανάθεμά σου, Μπράουν.

238
00:09:35,923 --> 00:09:37,620
Τι είναι ένα κορόιδο jive;

239
00:09:42,494 --> 00:09:44,584
Τι;

240
00:09:44,671 --> 00:09:46,629
Μπράουν, δεν μπορείς να πουλήσεις αυτό το μέρος
χωρίς εμένα.

241
00:09:46,803 --> 00:09:48,544
Ξέρεις ότι είμαι ιδιοκτήτης, φίλε.

242
00:09:48,675 --> 00:09:51,112
Πρέπει να πάρετε μια απόφαση
αν θες να μείνεις εδώ

243
00:09:51,242 --> 00:09:54,289
και πληρώστε για να πεθάνετε ή να πάρετε αυτό το μισό
ένα εκατομμύριο δολάρια

244
00:09:54,463 --> 00:09:55,725
και πληρώνονται για να ζήσουν.

245
00:09:55,899 --> 00:09:56,944
Λοιπόν, κόλαση για μένα, πού να πάω
σημάδι;

246
00:09:57,118 --> 00:09:59,033
- Βίνι!
- Τι;

247
00:09:59,163 --> 00:10:01,688
Έχω διαβάσει για αυτό,
και προφανώς αυτή η εταιρεία

248
00:10:01,818 --> 00:10:05,779
θέλει, ε, να το γυρίσει ολόκληρο
περιοχή σε ένα εμπορικό κέντρο.

249
00:10:05,866 --> 00:10:07,737
Λοιπόν, θα είμαι σίγουρα
επίσκεψη σε αυτά τα μέρη

250
00:10:07,824 --> 00:10:10,610
και θα χρειαστώ μια στοίβα
αυτά, μωρό μου.

251
00:10:10,697 --> 00:10:14,701
Ένα strip mall, Vinnie, με
καταστήματα.

252
00:10:14,831 --> 00:10:17,094
Δεν μπορούμε να απογοητευτούμε
δρόμος.

253
00:10:17,268 --> 00:10:18,705
Όλα αυτά γιατί μας αρέσει να κάνουμε παρέα

254
00:10:18,835 --> 00:10:20,663
στην άλλη υποβοηθούμενη διαβίωση
σπίτι;

255
00:10:20,794 --> 00:10:22,099
- <i>Μμ-χμμ.
-</i> Και ο μόνος λόγος

256
00:10:22,273 --> 00:10:24,145
μας άφησαν να μπούμε είναι γιατί
αισθάνονται

257
00:10:24,319 --> 00:10:26,756
κάνουν μια κοινότητα
υπηρεσία βοηθώντας τους απόρους.

258
00:10:26,930 --> 00:10:28,802
Νομίζω ότι παίρνουν ακόμη και φόρο
διαγραφή.

259
00:10:28,932 --> 00:10:30,978
- Δεν με αφορά.
- Κύριε Μπράουν.

260
00:10:31,108 --> 00:10:32,936
Αλήθεια, Μπράουν;

261
00:10:33,067 --> 00:10:35,069
Θα προσπαθήσετε να το πουλήσετε
μέρος ακριβώς έτσι;

262
00:10:35,243 --> 00:10:36,853
Με άκουσες σωστά.

263
00:10:37,027 --> 00:10:40,204
Είναι δύσκολο να πεις όχι στο 1,5 $
εκατομμύρια.

264
00:10:40,335 --> 00:10:42,554
Όχι, το έκανα μια φορά.

265
00:10:42,729 --> 00:10:44,426
- Και πότε ήταν αυτό, Βίνι;
- Όταν ήθελε ο πρώην μου

266
00:10:44,513 --> 00:10:48,735
να παγώσω το σπόρο μου και να πληθήσω
η γη με τα όμορφα μωρά

267
00:10:48,865 --> 00:10:51,868
- που μου μοιάζουν.
- Ω, μου.

268
00:10:51,999 --> 00:10:54,436
Κοίτα, είμαι κάτοχος αυτού
μέρος και εσύ όχι

269
00:10:54,566 --> 00:10:56,133
πουλάω τίποτα χωρίς το δικό μου
άδεια.

270
00:10:56,307 --> 00:10:58,092
Λοιπόν, ξέρεις, κανονικά εγώ και
Ο Μπράουν δεν συμφωνεί

271
00:10:58,222 --> 00:11:02,662
σε ένα καταραμένο πράγμα, αλλά όταν τα χρήματα
μιλάει, ο Βίνι περπατάει.

272
00:11:02,792 --> 00:11:04,228
Φίλε, δεν αφήνουμε κόσμο να έρθει
εδώ μέσα

273
00:11:04,359 --> 00:11:05,708
και να εκτοπίσουμε την οικογένειά μας απλά
γιατί αυτοί

274
00:11:05,839 --> 00:11:07,275
κουνώντας χρήματα τριγύρω.

275
00:11:07,405 --> 00:11:08,929
Φίλε, μόλις το φτιάξουν
λωρίδα,

276
00:11:09,059 --> 00:11:12,715
Θα είμαι εδώ κουνώντας το χέρι
χρήματα τριγύρω.

277
00:11:12,889 --> 00:11:14,935
Βγάλε το μυαλό σου από το λούκι,
Βίνι.

278
00:11:15,065 --> 00:11:18,112
Είναι ένα strip mall όχι ένα κλαμπ.

279
00:11:18,242 --> 00:11:20,680
- Σωστά.
- Ω, όχι λεία.

280
00:11:20,854 --> 00:11:22,377
Χωρίς λάφυρα.

281
00:11:22,551 --> 00:11:24,379
Βίνι, πάρε μια απόφαση.

282
00:11:24,509 --> 00:11:29,819
Πληρώστε για να πεθάνετε, πληρωθείτε για να ζήσετε.

283
00:11:29,950 --> 00:11:33,214
Πληρώστε για να πεθάνετε,
πληρώνονται για να ζήσουν.

284
00:11:33,344 --> 00:11:35,477
Ωχ.

285
00:11:35,607 --> 00:11:38,306
Μπαμ, μπαμ.

286
00:11:38,436 --> 00:11:41,091
Φτου, φτου.
Μην παίζεις μαζί μου, Μπράουν.

287
00:11:41,222 --> 00:11:43,093
Πάρτε μια απόφαση και ζήστε ή πεθάνετε
με αυτό.

288
00:11:47,750 --> 00:11:50,797
- Πώς φαίνομαι;
- Μοιάζεις σαν να χρειάζεσαι σουτιέν.

289
00:11:50,927 --> 00:11:52,712
Όχι, όχι, μοιάζεις με μισό
θέλω τραμπούκο,

290
00:11:52,842 --> 00:11:55,627
μισός wannabe ράπερ,
με μια νότα σπασίκλας.

291
00:11:55,758 --> 00:11:57,368
Εντάξει, εντάξει.

292
00:11:57,542 --> 00:12:01,198
Κοίτα, αυτό που πήγαινα ήταν,
σαν, δροσερό αλλά με άκρη.

293
00:12:01,372 --> 00:12:05,246
Όπως, προσιτός, αλλά, αλλά,
ξέρεις,

294
00:12:05,376 --> 00:12:07,857
δεν θέλεις να είσαι στο κακό μου
πλευρά.

295
00:12:07,988 --> 00:12:12,166
Όπως, μισή κουκούλα, αλλά μετά μισή
άγιος.

296
00:12:12,340 --> 00:12:15,082
Όπως, προσευχήσου μαζί μου αλλά μην το κάνεις
παίξε μαζί μου.

297
00:12:15,212 --> 00:12:16,648
Ξέρεις τι εννοώ;

298
00:12:16,779 --> 00:12:18,389
Θα δούμε πώς θα λειτουργήσει
εσύ.

299
00:12:18,520 --> 00:12:20,740
Ω, δεν μπορώ να ξεχάσω τον πάγο.

300
00:12:20,870 --> 00:12:22,742
- Στα κορίτσια αρέσει αυτό.
- Όχι αυτό το κορίτσι.

301
00:12:26,006 --> 00:12:27,659
Ξέρεις τι λέω;
απλά θέλω

302
00:12:27,790 --> 00:12:30,750
να δημιουργήσουν αρκετό πλεονέκτημα για αυτούς
να με σέβεσαι.

303
00:12:30,880 --> 00:12:32,403
Τι;
Μπορείς απλά να το βγάλεις;

304
00:12:32,534 --> 00:12:35,189
Δεν μπορώ να καταλάβω τι είσαι
λέγοντας;

305
00:12:35,319 --> 00:12:38,540
Είπα ότι θέλω να χτίσω αρκετά
πλεονέκτημα για να με σέβονται οι άνθρωποι.

306
00:12:38,670 --> 00:12:40,890
Εντάξει, τι θα κάνεις
αν προσπαθήσει κάποιος μεγάλος, λαϊκός τύπος

307
00:12:41,021 --> 00:12:42,457
για να δοκιμάσεις τη σκληρότητά σου;

308
00:12:42,587 --> 00:12:44,067
Τι πιστεύεις;

309
00:12:44,198 --> 00:12:46,200
Θα βγάλω τη σχάρα και
γίνε σαν, κοίτα, κύριε.

310
00:12:46,330 --> 00:12:47,723
Είμαι πραγματικά ένας αξιοσέβαστος νέος
άνθρωπος.

311
00:12:47,854 --> 00:12:49,420
Όπως, παίρνω κατευθείαν Α

312
00:12:49,594 --> 00:12:52,772
και μου αρέσει να τρώω φρουτώδεις σφολιάτες
για πρωινό.

313
00:12:52,946 --> 00:12:54,904
Καλά.

314
00:12:55,035 --> 00:12:57,994
- Ω, όχι.
- Υπομονή, P Dumb Diddy.

315
00:12:58,168 --> 00:12:59,735
Αυτό είναι ένα καλό ψευδώνυμο, μπαμπά.

316
00:12:59,866 --> 00:13:02,259
Είναι σχεδόν τόσο καλό όσο το 'Lil
Σφάλωμα.

317
00:13:02,433 --> 00:13:04,087
- Αντίο Σάντρα.
- Αντίο, «Λιλ Μπόζο.

318
00:13:04,218 --> 00:13:06,046
Α, και αν με δεις στο
δρόμος,

319
00:13:06,176 --> 00:13:08,265
κάνε σαν να μην με ξέρεις.

320
00:13:08,396 --> 00:13:11,660
Τι έχεις στο στόμα σου;

321
00:13:11,791 --> 00:13:14,489
Α, αυτά;
Φίλε, αυτός είναι ο χρυσός μου 14 καρατίων.

322
00:13:14,619 --> 00:13:15,925
Ω.

323
00:13:18,623 --> 00:13:22,584
Είπα, αυτό είναι το δικό μου 14 καρατίων
επίχρυση σχάρα χιπ χοπ.

324
00:13:22,714 --> 00:13:24,847
Ξέρετε, περιορισμένη έκδοση.

325
00:13:24,978 --> 00:13:26,457
- Είναι αυτά;
- Ναι, ψεύτικες λήσεις

326
00:13:26,588 --> 00:13:28,024
από το Don't Touch My Tats.

327
00:13:28,155 --> 00:13:29,417
- Και είναι αυτό;
- Μονωμένες ρουφηξιές από πολυφίλη.

328
00:13:29,547 --> 00:13:32,724
Και αυτό;

329
00:13:32,855 --> 00:13:35,553
Α, αυτοί οι ψεύτικοι κοιλιακοί μου
σε πλενόμενη συμπίεση.

330
00:13:35,684 --> 00:13:37,817
Tank top, καλή εμφάνιση, έτσι δεν είναι;

331
00:13:37,947 --> 00:13:39,601
Και δεν το κατάφεραν
μαύρο;

332
00:13:39,731 --> 00:13:41,255
Σύντομη ειδοποίηση.

333
00:13:41,385 --> 00:13:43,735
Φίλε, βγάλε όλα αυτά τα πράγματα,
εντάξει; Πρέπει να μιλήσουμε.

334
00:13:43,866 --> 00:13:45,694
Σχετικά με το ψεύτικο ως ρολόι Folex.

335
00:13:45,868 --> 00:13:48,001
Αγόρι, ξέρεις τι λένε,
ψεύτο μέχρι να το φτιάξεις.

336
00:13:48,131 --> 00:13:49,524
Ποιοι είναι αυτοί;

337
00:13:49,654 --> 00:13:52,396
Μπαμπά, ξέρει κανείς ποιοι είναι
είναι;

338
00:13:52,527 --> 00:13:56,096
Γιατί το κάνεις αυτό;

339
00:13:56,183 --> 00:13:59,099
Όπως είπα σε σένα και τη μαμά,
κουράστηκα να με γελάνε

340
00:13:59,229 --> 00:14:02,493
και λέγοντάς με καρύδα και
μωρό προαστιακού.

341
00:14:02,667 --> 00:14:05,018
Πειράζοντάς με για το καθαρό μου καλό
βλέμματα.

342
00:14:05,105 --> 00:14:06,933
- Και αυτό είναι πρόβλημα;
- Ναι, μπαμπά.

343
00:14:07,063 --> 00:14:09,979
Ποιος θέλει να είναι καθαρός και να φαίνεται
καλό;

344
00:14:10,110 --> 00:14:12,939
Οι άνθρωποι πάντα θα έχουν ένα
γνώμη για σένα, γιε μου.

345
00:14:13,069 --> 00:14:14,288
Εντάξει, κοιτάξτε με, όλα
σωστά,

346
00:14:14,462 --> 00:14:16,377
γιατί το θέλω πολύ
καταλάβετε αυτό.

347
00:14:16,507 --> 00:14:19,206
Ο Θεός ξέρει ποιον έφτιαξε όταν έκανε
σε έκανε.

348
00:14:19,380 --> 00:14:23,906
Μην το αφήσεις ποτέ, ποτέ, ποτέ
κάποιος να ορίσει ποιος είσαι.

349
00:14:24,080 --> 00:14:25,777
Ευχαριστώ, μπαμπά.

350
00:14:25,908 --> 00:14:28,780
Αλλά όπως, γιατί το μυϊκό
σκληρού τύπου παιδιά

351
00:14:28,911 --> 00:14:30,565
παίρνετε πάντα όλα τα κορίτσια;

352
00:14:30,695 --> 00:14:32,523
Φίλε, δεν ξέρω, εντάξει;

353
00:14:32,697 --> 00:14:35,091
Αλλά κοίτα, υπάρχουν πολλά ψάρια
στη θάλασσα.

354
00:14:35,265 --> 00:14:37,354
Και θα κολλήσετε ένα, εντάξει;

355
00:14:37,528 --> 00:14:41,489
Αλλά πρέπει να είσαι αληθινός γιατί εσύ
δεν θέλω να κολλήσω ένα ψεύτικο.

356
00:14:41,619 --> 00:14:45,145
Απλά να είσαι αυτός που είσαι.
Γίνε αυτός που ο Θεός ήθελε να είσαι.

357
00:14:45,275 --> 00:14:46,711
Εντάξει.

358
00:14:46,798 --> 00:14:48,452
Δεν θα φορούσες πραγματικά
αυτό, εσύ ήσουν;

359
00:14:48,583 --> 00:14:51,238
Ναι, εννοώ, μισοσωληνωτό λίγο
thugaboo

360
00:14:51,412 --> 00:14:52,979
που φορούσε μια χρυσή αμαυρωμένη σχάρα
και τα κορίτσια ήταν

361
00:14:53,109 --> 00:14:55,111
που του σερβίρουν γροθιά όλη τη νύχτα.

362
00:14:55,198 --> 00:14:57,722
Παρόλο που του έμοιαζε
γρονθοκοπήθηκε.

363
00:14:57,853 --> 00:15:00,769
Εντάξει, καλά, το φοράς,
το στόμα σου θα είναι πράσινο.

364
00:15:06,253 --> 00:15:08,603
Όλα πρέπει να πάνε.
Όλα πρέπει να πάνε.

365
00:15:08,733 --> 00:15:12,215
Προς πώληση.
Αυτό προς πώληση, αυτό προς πώληση.

366
00:15:12,346 --> 00:15:14,391
Μπαμ, όλα πρέπει να πάνε.
Κάποιος να μου δώσει πέντε,

367
00:15:14,522 --> 00:15:16,350
- Κάποιος να μου δώσει 10.
- Κύριε Μπράουν, τι κάνετε;

368
00:15:16,480 --> 00:15:18,352
Κόρα, ετοιμάζομαι για το χτύπημα μου
εκτός πώλησης.

369
00:15:18,482 --> 00:15:20,354
Όλα πρέπει να πάνε, Κόρα.
Όλα πρέπει να πάνε.

370
00:15:20,484 --> 00:15:22,834
Μη νομίζεις ότι θα πας
λίγο πολύ μακριά;

371
00:15:23,009 --> 00:15:24,053
Έχουμε ακόμα κατοίκους εδώ.

372
00:15:24,184 --> 00:15:26,229
Ποιος δεν θέλει πραγματικά να είναι εδώ,
Cora.

373
00:15:26,360 --> 00:15:28,797
Θα μετακινούνταν δίπλα αν το έκαναν
είχε την ευκαιρία.

374
00:15:28,928 --> 00:15:32,061
Και εξάλλου το έχω κάνει ήδη
μου βρήκε ένα ιδιωτικό νησί.

375
00:15:32,192 --> 00:15:33,584
- Ιδιωτικό νησί;
- Ναι.

376
00:15:33,715 --> 00:15:35,195
Οπότε θα ξοδέψεις όλα σου
χρήματα

377
00:15:35,369 --> 00:15:37,371
για ένα έρημο νησί και να ζήσει
μοναχικός

378
00:15:37,501 --> 00:15:38,850
για το υπόλοιπο της ζωής σου;

379
00:15:38,981 --> 00:15:40,678
Ποιος είπε ότι θα μείνω μόνος,
Κόρα;

380
00:15:40,809 --> 00:15:43,029
Θα έρθω γοργόνες
μέχρι το ιδιωτικό μου νησί

381
00:15:43,203 --> 00:15:45,248
όλη την ώρα, απλά ελάτε να έχετε ένα
αποβάθρα γοργόνας.

382
00:15:45,379 --> 00:15:47,207
Κύριε Μπράουν, δεν υπάρχει κάτι τέτοιο
ως γοργόνες.

383
00:15:47,337 --> 00:15:48,991
Cora, έχεις πάει ποτέ σε ένα
ιδιωτικό νησί;

384
00:15:49,165 --> 00:15:50,514
Ναι, έχω.

385
00:15:50,645 --> 00:15:52,081
Όχι το ιδιωτικό νησί
σούπερ μάρκετ.

386
00:15:52,212 --> 00:15:54,736
Μιλάω για το ιδιωτικό
νησί σαν το δικό μου.

387
00:15:54,866 --> 00:15:56,607
- Όχι, δεν το πίστευα.
-Κύριε...

388
00:15:56,738 --> 00:15:58,218
Κόρα, θα έχω γοργόνες
ανερχόμενος

389
00:15:58,348 --> 00:16:00,437
στο ιδιωτικό μου νησί όλα τα
χρόνο.

390
00:16:00,568 --> 00:16:03,179
Κενό σημείο, τελεία.

391
00:16:03,310 --> 00:16:05,094
-Τι λες;
- Κόρα, γιατί ξέρω

392
00:16:05,225 --> 00:16:06,748
γιατί είμαι εκατομμυριούχος.
Έτσι μιλάνε οι εκατομμυριούχοι.

393
00:16:06,878 --> 00:16:08,315
<i>Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα.</i>

394
00:16:08,445 --> 00:16:09,098
<i>Μιλώ για εκατομμυριούχο,</i>
δεν καταλαβαίνεις.

395
00:16:09,229 --> 00:16:11,013
Βίνι, ίσως μπορείς να το καταλάβεις
του κάτι.

396
00:16:11,144 --> 00:16:12,710
Κάποιος να μου δώσει 10,
κάποιος να μου δώσει 20.

397
00:16:12,841 --> 00:16:15,191
Θα σωπάσεις, φίλε;

398
00:16:15,322 --> 00:16:18,064
Κάνω δεύτερες σκέψεις
πουλάει αυτό το μέρος.

399
00:16:18,194 --> 00:16:20,457
Νομίζω ότι πουλάμε για λάθος
λόγοι φίλε.

400
00:16:20,631 --> 00:16:22,459
Τι;
Αγάπη και ευτυχία;

401
00:16:22,590 --> 00:16:24,592
Δεν μου συμβαίνει τίποτα.
Είμαι καλός.

402
00:16:24,722 --> 00:16:26,289
Γίνεσαι λίγο συναισθηματικός,
Καφέ.

403
00:16:26,420 --> 00:16:28,465
Εντάξει, το μέρος απέναντι
Ο δρόμος έχει περισσότερα,

404
00:16:28,639 --> 00:16:32,687
αλλά νομίζω ότι σε είδα εκεί κάτω
κάνοντας το cha-cha

405
00:16:32,817 --> 00:16:35,342
με την Μπέτυ επέστρεψε.

406
00:16:35,472 --> 00:16:37,909
Εντάξει, μόνο και μόνο επειδή είδες α
φαλακρός άντρας

407
00:16:38,084 --> 00:16:41,913
σε ένα πολύχρωμο κοντό σετ, όχι
εννοειται οτι ημουν εγω.

408
00:16:42,044 --> 00:16:43,350
Όπως και να 'χει, Μπράουν.

409
00:16:43,437 --> 00:16:47,223
Το πουκάμισο είχε ραμμένο στον κύριο Μπράουν
στην πλάτη.

410
00:16:47,354 --> 00:16:48,920
- Δεν ήμουν εγώ.
- Ήσουν εσύ!

411
00:16:49,051 --> 00:16:50,357
- Δεν ήμουν εγώ!
- Ήσουν εσύ!

412
00:16:52,924 --> 00:16:54,491
Τι είναι όλα αυτά;

413
00:16:54,665 --> 00:16:55,971
Αντίκες.
Όλα θα πάνε.

414
00:16:56,102 --> 00:16:57,233
Κάντε μια προσφορά.
Είναι δικό σου.

415
00:16:57,364 --> 00:16:59,061
Προσπαθείς να πουλήσεις τη φωτογραφία μου
για 1.000$;

416
00:16:59,235 --> 00:17:00,584
Αντίκα, πρέπει να πάει.
Πάντα.

417
00:17:00,671 --> 00:17:02,238
Κάποιος να μου δώσει πέντε,
κάποιος να μου δώσει 10.

418
00:17:02,412 --> 00:17:04,632
$10.000.
Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι;

419
00:17:04,806 --> 00:17:06,460
Ναι, αυτό είναι απολίθωμα.

420
00:17:06,634 --> 00:17:08,505
Αυτό είναι από το απολίθωμα μου
συλλογή.

421
00:17:08,679 --> 00:17:10,855
Αυτές είναι οι οδοντοστοιχίες μου για το Σαββατοκύριακο.

422
00:17:11,030 --> 00:17:13,771
Όχι, α-α, όχι.
Όχι.

423
00:17:13,902 --> 00:17:17,558
Τι είναι αυτό, αυτά είναι της Εύας
δόντια κολλημένα σε ένα μήλο

424
00:17:17,688 --> 00:17:19,951
που δεν θα έπρεπε ποτέ να δαγκώσει
τέλος πάντων.

425
00:17:20,082 --> 00:17:22,998
- 10.000 G's.
- Ηλίθιε.

426
00:17:23,085 --> 00:17:24,826
Ό,τι κι αν είναι αυτό.

427
00:17:24,956 --> 00:17:26,523
Φίλε, αυτό είναι ανοησία.

428
00:17:26,654 --> 00:17:29,309
Ξέρεις πόσο γρήγορα μπορείς να φυσήξεις
έως 500.000 $;

429
00:17:29,439 --> 00:17:31,876
Και μετά τι;
Θα πεθάνεις γέρος και μοναχικός;

430
00:17:32,007 --> 00:17:33,487
Όχι εγώ.

431
00:17:33,661 --> 00:17:35,010
Ο Τζέρεμι έχει δίκιο.

432
00:17:35,141 --> 00:17:36,533
Δεν νομίζω ότι αξίζει τον κόπο,
Καφέ.

433
00:17:36,664 --> 00:17:38,187
Είσαι απλά αδύναμος.

434
00:17:38,274 --> 00:17:40,015
Θα τον αφήσεις να το γυρίσει
γρήγορα;

435
00:17:40,146 --> 00:17:43,323
Θα πάω να τηλεφωνήσω σε αυτόν τον άνθρωπο και να δω αν
μπορεί να μου κόψει μια παράπλευρη συμφωνία.

436
00:17:43,453 --> 00:17:45,760
Θα σας αφήσω να έρθετε όλοι
και κάντε μια βόλτα

437
00:17:45,934 --> 00:17:48,110
στο «σκάφος» μου έναντι μικρής αμοιβής.

438
00:17:48,241 --> 00:17:51,157
Και όλοι μπορείτε να έχετε ένα "χαμηλό au".
το πράγμα.

439
00:17:51,287 --> 00:17:53,159
Έτσι μπορείτε να το έχετε όλοι μαζί μου
ιδιωτικό νησί.

440
00:17:53,289 --> 00:17:56,510
Αντί για εκείνη την παλιά ψεύτικη παραλία
όλοι θα πηγαίνατε.

441
00:17:56,640 --> 00:18:01,428
Δεν θα υπάρχει νησί, όχι
γιοτ, ή luau, Brown.

442
00:18:01,558 --> 00:18:04,431
Το We Buy Ugly Businesses έχει
μόλις έκλεισε

443
00:18:04,561 --> 00:18:06,650
- από τον Γενικό Εισαγγελέα.
- Ναι.

444
00:18:06,824 --> 00:18:09,827
Προσπαθούσαν να αγοράσουν ακίνητα
με ένα ψεύτικο νόμισμα κρυπτογράφησης

445
00:18:09,958 --> 00:18:12,787
- ονομάζεται Hood Coin.
- Μμ-μμ.

446
00:18:12,917 --> 00:18:14,832
Λες ψέματα.
Απλώς λέει ψέματα. Κάτσε εκεί.

447
00:18:14,963 --> 00:18:17,487
Δεν λέει ψέματα, κύριε Μπράουν.
Είναι ακριβώς εδώ στις ειδήσεις.

448
00:18:17,574 --> 00:18:19,533
Cora.

449
00:18:19,663 --> 00:18:22,362
Λοιπόν, θες να μου τα πεις όλα
τις ελπίδες και τα όνειρά μου

450
00:18:22,492 --> 00:18:25,321
να γίνεις εκατομμυριούχος
ο εραστής της γοργόνας έφυγε;

451
00:18:25,452 --> 00:18:27,323
Μμ-χμμ.

452
00:18:27,454 --> 00:18:29,978
Το έκανα πήγε από κουρέλια σε σχεδόν
πλούτη

453
00:18:30,109 --> 00:18:34,983
επέστρεψα ξανά στα κουρέλια, και τα κατάφερα
να είστε εδώ μαζί σας αγρότες

454
00:18:35,114 --> 00:18:38,595
- και τον άσχημο εαυτό σου.
- Ο άσχημος εαυτός σου.

455
00:18:38,726 --> 00:18:40,902
Λυπάμαι που σε κάνω να νιώθεις
κακό, κύριε Μπράουν.

456
00:18:41,032 --> 00:18:42,686
Δηλαδή, δεν θα μπορούσα χωρίς
αυτό το μέρος

457
00:18:42,817 --> 00:18:44,253
ή χωρίς κανέναν από εσάς.

458
00:18:44,427 --> 00:18:46,734
Είναι αλήθεια.
Όλοι ξέρουμε πού είναι το σπίτι.

459
00:18:46,908 --> 00:18:48,866
Εδώ, μπορώ να είμαι ο εαυτός μου.

460
00:18:48,997 --> 00:18:50,607
Ναι, έχεις θέμα.

461
00:18:50,781 --> 00:18:52,566
Ξέρεις, εκεί πέρα, έχουν
μερικοί πολύ βουλωμένοι άνθρωποι.

462
00:18:52,740 --> 00:18:55,046
Μια κυρία σταμάτησε να μου μιλάει
αφού της το είπα

463
00:18:55,177 --> 00:18:57,571
Τρώω το τηγανητό κοτόπουλο μαζί μου
χέρια.

464
00:18:57,745 --> 00:19:00,922
Δηλαδή, ζούσα εδώ όταν
το μέρος ήταν εγκαταλελειμμένο

465
00:19:01,052 --> 00:19:04,360
και το κάνω... το κάνω...

466
00:19:04,491 --> 00:19:06,449
- Σας αρέσει εδώ;
- Συμφωνώ μαζί σου.

467
00:19:06,580 --> 00:19:08,059
Το λατρεύω εδώ.

468
00:19:08,190 --> 00:19:10,192
Αλλά αν το πεις σε κανέναν, θα το πω
αρνηθείτε το.

469
00:19:10,323 --> 00:19:11,759
Αυτή είναι μια πραγματική οικογένεια εδώ, κ.
Καφέ.

470
00:19:11,933 --> 00:19:13,630
Δεν μπορεί να αντικατασταθεί.

471
00:19:13,761 --> 00:19:16,024
Τώρα λοιπόν, αφού δεν είσαι
να τα πετάξουν στο δρόμο,

472
00:19:16,155 --> 00:19:18,287
μπορείς να κοιμηθείς καλύτερα απόψε.

473
00:19:18,418 --> 00:19:22,726
Μου αρέσει κάπως, αγάπη μου
όλοι εσείς.

474
00:19:22,857 --> 00:19:24,598
Και δεν θα πουλούσα πραγματικά
το μέρος.

475
00:19:24,728 --> 00:19:26,687
Απλά ήθελα να δοκιμάσω και να δω
τι εσυ...

476
00:19:28,819 --> 00:19:31,170
Και η Κόρα, θα κοιμόμουν απλά
μια χαρά μαζί τους γοργόνες

477
00:19:31,300 --> 00:19:33,868
τυλιγμένο στο μεταξωτό μου εκατομμύριο
φύλλα δολαρίων.

478
00:19:33,998 --> 00:19:35,304
Δεν υπάρχουν γοργόνες.

479
00:19:35,478 --> 00:19:37,393
Κόρα, υπάρχει μεγάλη λεία
γοργόνες εκεί έξω.

480
00:19:37,524 --> 00:19:39,134
<i>- Ω, Θεέ μου.
- Θα δεις.</i>

481
00:19:39,265 --> 00:19:41,658
Δεν έχεις δει τέτοια γοργόνα
κάνε το να κουνιέται έτσι.

482
00:19:41,789 --> 00:19:43,443
-Υπάρχει κάτι μεγάλο...
- Δεν υπάρχει καν

483
00:19:43,617 --> 00:19:45,227
επιστρέφοντας εκεί, τι είσαι
μιλάμε για;

484
00:19:45,401 --> 00:19:46,663
Μπορώ να δω απλώς μια γοργόνα...

485
00:19:46,794 --> 00:19:49,013
Φύγε από εδώ!

486
00:19:49,100 --> 00:19:52,539
Είναι τόσο ηλίθιος.

487
00:19:52,669 --> 00:19:54,236
<i>Δεν έχει καν όχι
λεία.</i>

488
00:19:54,367 --> 00:19:56,847
Κόρα, θα μπορούσα να μου πάρω μια μεγάλη λεία
γοργόνα.

489
00:19:57,021 --> 00:19:58,632
Τελείωσαν... τελείωσαν
εμένα.

490
00:20:05,204 --> 00:20:07,206
Γιατί πρέπει να δούμε άλλο
κριτής παράσταση;

491
00:20:07,380 --> 00:20:09,208
Και γιατί δεν έχεις δικαστή
εμφάνιση;

492
00:20:09,382 --> 00:20:11,732
Δεν θα μπορούσε να ήταν τόσο καλό
ένας δικαστής.

493
00:20:11,862 --> 00:20:13,473
Λάθος συνδέσεις.

494
00:20:16,476 --> 00:20:17,825
Κύριε Μπράουν;

495
00:20:17,955 --> 00:20:21,524
Γιατί μπαίνεις και ψάχνεις
σαν μούμια;

496
00:20:21,611 --> 00:20:24,484
Αυτό λέγεται πεζός
ρεφλεξολογία,

497
00:20:24,614 --> 00:20:26,137
Νομίζω ότι το λένε.

498
00:20:26,268 --> 00:20:27,965
Ναι, εκεί χρειάζεται
οξυγόνο

499
00:20:28,139 --> 00:20:30,794
από την άκρη του κεφαλιού σας, οδηγείτε
μέχρι το σώμα σου,

500
00:20:30,968 --> 00:20:33,101
και κατέβασέ το μέχρι τα δάχτυλα των ποδιών σου.

501
00:20:33,232 --> 00:20:34,450
Φοράς ετικέτα ονόματος.

502
00:20:36,800 --> 00:20:40,891
Κύριε Μπράουν, περάσατε απέναντι
δρόμο;

503
00:20:41,022 --> 00:20:42,763
Μιλάς για στο
στη μέση του δρόμου,

504
00:20:42,893 --> 00:20:45,461
ή απέναντι, ή ποια, κάτω τρία
πόρτες;

505
00:20:45,592 --> 00:20:48,986
Ω, άντε, ανόητη.
Ξέρεις για τι μιλάει.

506
00:20:49,117 --> 00:20:50,858
Ο Μπράουν πήγε στο Bubble και
Buff.

507
00:20:50,988 --> 00:20:52,555
Εκεί ακριβώς θέλαμε
πήγαινε.

508
00:20:52,686 --> 00:20:54,775
Αλλά μείναμε εδώ για να σε κάνουμε
αισθανθείτε καλύτερα.

509
00:20:54,949 --> 00:20:57,691
Λοιπόν, νιώθω καλύτερα και αυτό
δεν είναι η αιτία σας.

510
00:20:57,821 --> 00:21:00,607
Ήθελα να φτιάξω τα σκυλιά μου, α
κερί πισινό.

511
00:21:03,827 --> 00:21:05,176
Είσαι απλά εγωιστής!


